Официальный сайт армии США опубликовал рассказ об украинском пехотинце | MILITARY NAVIGATOR
size0

Официальный сайт армии США опубликовал рассказ об украинском пехотинце

На сайте Армии США разместили рассказ про украинского морского пехотинца который был в центре событий во время оккупации российскими войсками украинского Крыма.

Статья с сайта army.mil с переводом:

size0

Яворов, Украина - лейтенант Евгений Забродский стоит для портрета на международной безопасности и поддержанию мира Центр здесь 25 сентября 2014 года Забродский, офицер морской в армии и уроженец Харькова, Украина Украина, стоявшего на украинском военно-морском штабе в Крым, когда российские войска вторглись в начале этого года. Он и его блок были забаррикадировались внутри установки в штаб-квартире в течение нескольких недель более чем за месяц до Украины снял военнослужащих с полуострова. Крым с голосовал отделить от Украины и был присоединен к Российской Федерации в движении в значительной степени осуждается международным сообществом.

 

Примечание автора: у меня был шанс взять интервью у лейтенанта Евгения Забродский в Украине Rapid Trident 2014, многонациональных учениях, в которых 15 стран представили более 1000 военнослужащих на обучение в Украине впервые с конфликтом взорвалась на восточной границе Украины , Он сказал мне, что по большому счету, военный Украине думал, что они были союзниками с Западом и на хороших рабочих отношениях с Россией, учитывая их давнюю историю. Они никогда не ожидал столкнуться с противником в течение своей жизни. К тому времени, они поняли, что русский военный был до, вторжение в стадии реализации, и территория все, но проиграл.Основная причина, почему он хотел поделиться своей историей со мной в том, чтобы получить факты из ситуации на местах к широкой военной аудитории, чтобы иметь возможность поделиться накопленным опытом, а помочь подготовить другие вооруженные силы для подобных действий со стороны России или любой другой государство-агрессор. По его мнению, военная Украины была не готова и застигнуты врасплох, и если есть одна отнять от результата в Украине, то, что вы никогда не знаете, что может случиться, и военные должны быть готовы ко всему. В идеале, более чем один источник был бы лучше для этой истории. Имея доступ только к одному из персонала из российского вторжения в Крым, хотя, я думал, рассказывая историю глазами лейтенанта Забродский по-прежнему делает для важного вклада в историю событий, происходящих в Украине. Я надеюсь, что читатели согласятся.

---

После ожидания за то, что казалось, как часы, Евгений Забродский бешено, масштабирование забор украинского комплекса морского штаба. Забродский, лейтенант с украинскими морскими пехотинцами, наблюдал изнутри небольшой установки, что он назвал "маленькой зеленой человека", плохо замаскированной русского солдата, патрулировали часть периметр вокруг небольшой установки.

Когда в маске охранник, наконец, с глаз долой, Забродский захватили долю секунды он подумал, что должен был сделать его побег. Как он спустился с внешней стороны забора, адреналин ударил его, прежде чем он упал на землю. Беспокоясь, что его вновь обрел свободу может быть повторен, Забродский двигался быстро поставить больше расстояния между ним и установки забора, как мог. Его ноги закричал, он оттолкнул их в спринте в первый раз в то, что чувствовал, как месяцев.Клаустрофобии напряжение он привык быстро испаряются, как он повернул за угол к безопасности. После нескольких недель информации лишений, психологического давления, страха и смерти, Забродский, наконец, освобожден из заключения, что когда-то был местом его обязанности.

На данный момент, если он оставил и никогда не вернется, никто не усомнился бы в его решение. Для морской лейтенант, побег был просто следующий этап миссии, хотя. Он сделал краткий телефонный звонок, чтобы его семья знала, что он жив. Затем он присвоил автомобиль, припаркованный рядом и начал съемку область для наблюдательного поста, чтобы начать сбор разведывательных на врага.

"Я приняла решение остаться, чтобы служить, давным-давно," сказал Забродский.

РЕШЕНИЕ один человек, чтобы служить

Евгений (ЕВ-Джен), эквивалент "Юджин" на английском языке, вырос в Харькове, Украине, сына Александра и Нины Забродский, которые до сих пор проживают там и сегодня. Александр служил солдатом в Советской Армии Союза. Он встретился с Ниной, штатного сотрудника государственной службы на СССР, в Восточной Германии в 1960-х, когда два были размещены там.

"После распада Советского Союза он решил остаться в последней точке своего служения", сказал Забродский решения родителей поселиться в Kahrkiv.

"Они как украинских, так теперь," подчеркнул Забродский, о гражданстве родителей.Младший Забродский не помню много подробных бесед с отцом.

"Как и большинство военных, он не говорил очень много", отметил Забродский. Но один разговор еще выделяется больше, чем десять лет спустя.

"С детства я представлял себе, как человек военный, больше ничего", не вспомнил Забродский его мечты жить до Наследие служба оставили ему его отец и дед.Старший Забродский думал, что это было плохой идеей.

"Он сказал мне:" взять гражданскую жизнь, "напомнил, младший Забродский совет отца.

"" Потому что в армии вы дадите почти всю свою жизнь в своей стране, к военным, "вспомнил Забродский совет отца.

"Подумайте о том, что во-первых," сказал он, напомнив, десятилетней давности разговор, как будто он был вчера.

"Тогда принимать решение", сказал ему, что его отец.

Евгений Забродский окончил Военный институт имени Тараса Шевченко Киевского университета в 2006 году, и был введен в эксплуатацию в качестве офицера морской в украинской армии. Это было начало 13 года военной карьеры, что морской пехотинец настоящее время все еще выполняет. После окончания школы, Забродский получил приказ своего первого места службы. В морской обслуживающей нации с менее чем 3000 километров береговой линии, варианты, доступные для дежурного месте были ограничены. Крым, полуостров на юге Украины с выходом к Черному морю, будет дома недавно офицер на ближайшие семь лет. Там он познакомился со своей жениха, Кристина, с которым он жил с с 2010 года.

На работе, Забродский оценке рисков и сценариев, как часть его работы, содействия осуществлению национальных планов обороны. Часть украинской исчисления обороны включены меры предосторожности против возможного вторжения со стороны России и других соседей. Когда Виктор Янукович пришел к власти в 2010 году, планы обороны России были списаны в рамках военной реформы.

"Когда Yakukovic пришли к пост президента он начал говорить:« Нет, нет, нет, ребята, "Забродский не рассказал руководящих указаний администрации Януковича.

"Российские наши друзья, даже не думайте о том, перестать делать это," он поделился рассуждения, приведенные для реверсирования много работы Забродский наряду с этим во многих других офицеров военного планирования Украины. Для Забродский, хотя, это не было из ряда вон выходящим.

"У нас есть 23 лет независимости и около 20 лет военной реформы", пошутил Забродский, показывая разочарование в связи с политической лечении военных со стороны правительства Украины.

"Каждый новый президент хочет новых реформ и мы выбрасываем наш прогресс и начать с нуля" издевались он.

В конце концов, Забродский развернуты в Республику Конго в качестве военного наблюдателя миссии безопасности ООН там. После того, как он закончил свою годичную миротворческого тур в Африке, морской лейтенант был предоставлен выбор Киеве, Крыму или специального назначения в других местах для своего следующего места дежурного. С корнями в Крыму, дом его невеста и ее семья, выбор был непростым для возвращения Marine. Но когда он вернулся на полуострове, чтобы служить в военно-морском штабе, в прибрежном городе Севастополе, все было иначе, чем он помнил.

Вторжение маленькие зеленые человечки

"Когда я вернулся," сказал Забродский его первое впечатление ", было отличительной негативное отношение в Крыму (в сторону Западной Украины)."

Это был февраль, и страна находилась в эпицентре политических потрясений, особенно в Киеве. Протестующие показав на столичной Площади Независимости или Площадь Независимости с ноября. Возвращение Забродский совпало с насильственной кульминации протестов, как силы безопасности прибегали к насильственным разгоном, пытаясь восстановить порядок.Движение протеста и последующее свержение правительства в Киеве были поляризационный вспышки по всей Украине. В Киеве и на Западной Украине, протестующие были героями, подвергая свою жизнь на линии, чтобы восстать против коррумпированного, злонамеренного правительства во главе с администрацией Януковича. В Восточной Украине, включая Крым и место Януковича происхождения, Донбасса, люди имели разные точки зрения.

"СМИ предполагали, что повстанцы перейти от Киева и двигаться на восток, спрашивают:" Что будет дальше, вы хотите их сюда? »Забродский напомнил Российской спонсором медиа повествования распространенной в репортажей в Крыму. Он был ошеломлен тем, насколько темп он и его невеста позвонила домой изменилось. Это не было задолго до того, риторика в средствах массовой информации превратился в действии на земле.

"Я получил там в пятницу," Забродский вспоминает его передислокации из Африки ", и все вещи начали в понедельник." В то утро, он ехал к своей новой месту несения службы в Военно-морских Главнокомандования.Установка была небольшой, состоящий из размера здания средней с прилегающей стоянке, и окружен забором безопасности. Когда Забродский подошел к контрольно-пропускной пункт, что утром, что-то казалось необычным.

"Это был большой зеленый грузовик с тех зеленых человечков", сказал Забродский, описывая солдат в масках и транспортным средством, на русском языке. Он также отметил, что солдат стоял автомобиль вез оружие. Он попросил своего коллегу на контрольно-пропускном пункте, что солдаты в грузовике там делали.

"Они сказали, что хотят поговорить с кем-то из высшего командования," ответил охранник при исполнении служебных обязанностей. Российские военные транспортные средства были обычным явлением в Севастополе, как российские войска также поддерживается военно-морских установок там, упражнения с украинскими коллегами от времени до времени.

"Я думал, что, может быть, они просто есть некоторые проблемы, которые они хотели бы получить помощь или что-то", Забродский вспомнил думать о сложившейся ситуации. Он переехал на добираться на работу без особых дальнейших размышлений. То, что казалось обычной утренней поездки на работу, хотя, позже он точно как начало вторжения.

Когда, казалось бы, безобидные российские войска начали периметр безопасности вокруг установки в тот вечер, коллеги Забродский приняли уведомление. Вдруг, штаб-квартира гудел запутанных украинских военных мужчин и женщин. Каждый хотел знать, «что происходит?» Забродский напомнил.

"Официально, они сказали, что у них были упражнения и эта цель была обозначена в качестве приоритетной задачи одной и им пришлось закрепить его" кто-то сказал Забродский и другие после консультации с солдатами за воротами.Штаб-квартира отправлено отчеты по цепочке командования, но в соответствии с Забродский, не было никакого ответа.Персонал в Украине военно-морском штабе был отпущен домой ночью и каждое утро вернуться, но присутствие силы иностранных безопасность была быстрорастущим источником беспокойства. Наконец, после нескольких дней монтажа беспокойство, слово пришло из выше, что состояние готовности усилилось.

"Мы получили оружие и боеприпасы, материалы и начали понимать, что что-то идет не так," сказал Забродский начала вооруженного противостояния между сотрудниками штаба ВМФ и российских солдат за воротами. Напряженность разгорелись, но лейтенант вспомнил света момент с первой недели тупика, что дали представление в противника они были вниз.

Лицом к лицу с ВРАГА

"Однажды утром в первую неделю", Забродский пересказывает сюжет, "мы вышли, и мы наблюдали охранники из более высоком уровне, чем забором, на котором мы могли бы смотреть вниз и видеть снаружи. Мы курили и один из охранников за пределами посмотрел и обратились к нам за сигарету ", вспоминает он.Морской и его коллега обязан молодому, очевидно, русский солдат. Как и в других солдат по периметру за пределами этого комплексе,, Забродский отметил он Кавказский с голубыми глазами и светлыми волосами.

"Таким образом, он курит с нами и его руководитель приходит и спрашивает его:" Что ты делаешь? Что они дают вам? Он говорит ему: "Просто пачку сигарет" и руководитель спрашивает: "Могу ли я иметь одно слишком? Мы сказали: "Конечно", "вспомнил Забродский. Почувствовав открытие, он схватил шанс, чтобы получить больше информации.

"Ok, ребята, что вы здесь делаете?" он напомнил, задавая российские войска. Они ответили: "Официально мы просто проводит тренировку и мы здесь, чтобы защитить вас." Забродский был настроен скептически.

"Я сказал:" у вас есть ружье и у меня есть ружье, я не могу защитить себя? "Морской спросил его потенциальных защитников, недоверчиво. "Он сказал:" да ", так что я спросил:" Так что вы здесь делаете тогда, вы собираетесь нас расстреливать или что? прессованная Забродский.

"Нет, нет, нет, давай!" ответил русского солдата. Он показал, боеприпасы журнал для украинских войск. Там не было никаких раундов внутри.

Россияне объяснили своим украинским коллегам, что они только что вернулся из обращения безопасность на Олимпийских играх в Сочи.Только телевидение, что они видели там были новости отчеты о перевороте в Киеве и по всей Украине.

"Там была война здесь, и мы убивали русских в резне", описано Забродский счета российских войск в средствах массовой информации они видели домой. Когда русские пришли в Севастополе, хотя, они сказали Забродский и его коллега, они не видели ни одного из хаоса они ожидали из докладов телевидения.

"Они сказали:" мы видели детей, посещающих школу, все мирно и спокойно, а теперь вы говорите нам в России "," рассказал Забродский разговора.

"Итак, вы видите сейчас единственная проблема здесь вам:" Забродский показал свое разочарование, отодвигая на российских солдат. После этого, российские войска, казалось, светиться, что позволяет дооснащение топлива и продовольствия для тех, внутри и "не остановить любое движение в или из штаб-квартиры, только отметил, что "вспомнил Забродский. к сожалению, для персонала штаб-квартиры украинские внутри, новый механизм не очень долго.

Русские солдаты, они Забродский болтал с ушли, поворачивается вместе с остальными блока ", и они справились вещи по-другому", напомнил он.

"Мы могли бы сказать, потому что они не были Кавказа, они даже не говорят по-русски очень хорошо, и они начали блокаду США внутри штаб-квартиры", Забродский напомнил о возрастающей ситуации.

"Ничего не двигалось или вне больше", сказал он. "Мы оказались в ловушке."

РОССИЙСКИЕ ВОЕННЫЕ ТАКТИКА в Крыму

Наряду с неприятных новых охранников, новая тактика внешняя сила начал новую тактику, чтобы попытаться сломить волю сотрудников штаб-квартиры.

Во-первых, все линии связи были разрушены.

"Русские помех все" вспомнил Забродский, "сотовые телефоны, радиоприемники, так что мы не имели никаких связей с внешним». Даже тогда, когда они могли бы получить связь назад до спорадически, Забродский сказал, что это безнадежное дело ", потому что мы не могли знать, что был точен и что было перехвата."

Далее, заграждения, силы начали "психологических операций", в соответствии с Забродский. Русские использовали установленных на транспортных средствах громкоговорители, взрывные сообщения на тех, кто остался внутри, терзая украинский персонал внутри, чтобы выйти из комплекса штаб-квартиры.

"Сначала это было похоже на" Давай, вы нацисты, вы убиваете людей, почему ты сидишь там? Приходите на улице, "вспомнил Забродский. Еще один день они будут менять тактику.

"Они сказали:" ты наши братья, почему ты сидишь внутри, выходит, "рассказал Забродский. Усилила давление забаррикадировались военного персонала, русские затем вернулся в угрожающих сообщений.

"Угрозы снова начали", напомнил Забродский. "Так это было похоже на давление все время в течение нескольких дней подряд. Они пытались заставить нас взломать", сказал он отражает на утомительной опыта.

Наконец, Забродский и его коллеги столкнулись их жесткий тест: предательство.

Через несколько дней в противостоянии, украинский персонал был призван главного входа на встречу. Их командир, командир военно-морской штаб-квартиры, адмирал Денис Березовский, появился перед ними с российскими войсками на спине. Он предложил предложение.

"Он пришел с российскими солдатами и сказал просили нас отказаться от Украины и объединиться с российскими военными" Забродский вспомнил, жало измены все еще видны на лице.

"Мы поняли, что этот парень просто делать вещи, чтобы скомпрометировать нас", сказал Забродский, ссылаясь на монтажную гнев на старшего офицера из штаба. Российские войска тоже пытался убедить российских коллег покинуть здание штаб-квартиры и присоединиться к ним.Апелляция не удалось выиграть ни большую поддержку, чем адмирала, хотя.

"Так что мы просто выгнали его, потому что нам не нужно этого парня больше, кто работает на другой стороне", сказал Забродский.

Мрачной перспективы ситуации начали создавать в течение нескольких недель.

"Вы не знаете, что происходит снаружи," вспомнил Забродский, "вы не можете говорить со своей семьей."

Несмотря на все это, Забродский утверждает, что мораль была высокой на территории комплекса.

"Все внутри было готово, и мы были готовы даже воевать", вспоминает он. Но без заказов от высшего заниматься, не зная, какие подкрепления может ждать, не было очевидным решением противостояния.

Последние дни

Забродский не помнит, что однажды он избежал забаррикадированные штаб-квартиры. Для него, дни размыты в недели и без какой-либо информации извне, сроки туманно. Что ясно, что, когда он решил перелезть через ограждение, и проскользнуть мимо российских военных охранников на свободу было не так много шансов, чтобы бежать в безопасности, так как сколько обязательства по его мнению товарищам выполнять приказы.

"Наша разведка ребята нужны глаза и уши все больше и больше", сказал Забродский, ссылаясь на попытки получить инициативу над русскими захватчиками. Офицеры разведки дал Забродский и некоторые другие перечень вещей, чтобы посмотреть, "их сторожевые посты, патрули, движения" и сбор основной разведки в соответствии с Забродский, доложить. С орденами и контрольный список в руке, Забродский сделал свой ход, оставляя стены соединения впервые почти месяц.

"Я назвал их сразу после того, как сбежал из оцепления штаб-квартиры", Забродский вспоминает о первом разе, он говорил с его семьей, с начала испытания.

"Они сходили с ума, когда я был там внутри, потому что они смотрели телевизор и не мог позвонить мне, чтобы спросить, что происходит", сказал Забродский.Разговор был коротким и эмоциональным. Забродский был освобожден, чтобы быть в состоянии сказать им: "не волнуйтесь, все в порядке."

Пересказ историю напомнил Забродский разговора с отцом, десять лет назад. Когда его спросили, если бы он думал о себе или просто оставить свой отряд позади, он сказал мысль никогда не приходила ему в голову.

"Когда мой отец сказал мне, что это походило бы, чтобы служить, он сказал мне, чтобы думать о том, что и принять решение, и я сделал", вспомнил Забродский.

"Таким образом, в Крыму, время для принятия решений уже прошло," сказал Забродский о своем обращении жизни и смерти обстоятельств, дело в чем не бывало.

Оттуда, морской пошел работать соблюдая российские войска. В течение следующих нескольких дней он будет смотреть движения российских войск записи, что он видел, то встречи с другими беглецами из штаб-квартиры для обмена информацией, что необходимо сообщить назад. Вскоре однако, российские войска были на него.

"Я бы наблюдать за ними из моей машины на ночь", Забродский напомнил его попытки остаться незамеченными. "Но улицы были пусты, таким образом они увидели мой автомобиль в первый раз, во второй раз, третий раз, и это стало подозрительным", сказал Zabrodksy. Когда они начали за ним слежку назад, лейтенант сказал своим товарищам, и они советовали ему залечь на дно.

"Они сказали мне, чтобы просто пойти куда-нибудь еще на некоторое время," Забродский сказал: "поэтому я поехал в Ялту и оставался там в течение недели."

Когда он вернулся, было изъято здания штаб-квартиры. Забродский не был вокруг, чтобы смотреть это произошло, но он знает, из докладов и видео это произошло без насилия.Украинский военный персонал вышел, неся свои пожитки и России при поддержке Крым повстанцы вошли и взял на себя установку. Говоря об этом со своими товарищами по факту он понял, что это было правильное решение уйти в отставку.

"Кто-то спросил:« Почему же они не стреляют », и они сказали:" давай, как я могу стрелять, мой сосед? Или как я могу снимать моих родственников? "Забродский напомнил разговора после свершившегося факта. Если вооруженные охранники не были давление достаточно на военнослужащих Украины на территории комплекса, гражданских слишком на них давление, чтобы оставить свои сообщения.

"Для некоторых семей это была настоящая катастрофа", вспомнил Забродский.

"Сын был внутри, его мать была вне и сказал ему:" не делайте этого, давай пойдем домой "," Забродский пояснил трагической ситуации.

"Он ответил:" Давай, я в армии. Я должен делать свою работу ", напомнил Забродский. Разговор, которую он мог себе представить, имея с некоторыми членами своей семьи.

"Они были по разные стороны этого конфликта", сказал Забродский, заканчивая душераздирающую историю.

Вскоре после падения в штаб-квартире, Забродский и его коллеги получили приказ покинуть Крым.

"По состоянию на 1 апреля они сказали взять все свои вещи и отчет в Одессу", сказал Забродский его последний день в том месте, он провел семь лет своей жизни.

НАЦИЯ и семей DIVIDED

Забродский беспокоит то, что его невеста будет сказать, когда он сказал ей, что они были вынуждены переехать.

"Ее отец и сестра жили в Крыму, и она была оттуда", сказал Забродский корней своего жениха в этом районе.

"Я очень благодарен моим женихом," по секрету Забродский, сдерживая слезы. "Она сказала:" Давай чувак, я с тобой "Забродский вспоминает просить ее покинуть свой дом.

"Она поддерживала меня, и это было очень тяжело на ней, когда я был в ловушке внутри," сказал Забродский. В течение нескольких месяцев, так как они покинули Крым, конфликт там задержался в своей повседневной жизни.

"Она никогда не была так далеко от своей семьи, и она не знает, как бороться с этой ситуацией", признался Забродский.

"Она хочет, чтобы навестить их, но она боится, и то же самое с ними", поделился Забродский проблемы слишком общие для украинских семей сейчас.

"Когда она называет они говорят:" мы не хотим поехать в Украину, будет война там, 'так что теперь это своего рода стеной ", сетует сотрудник Marine.

Забродский тоже есть родственники в России, что он больше не говорит с. Один из родственников, хотя сказал ему то, что он думал, что он никогда не слышал

"Мой отец, он никогда не говорит мне приятные вещи, камень сталкиваются," говорит Забродский с любовью в глазах.

"Он сказал мне, что он гордился своим решением, и что мы не предаст нашу страну", напомнил Забродский.

"Чтобы услышать это от него это много значит", сказал Забродский, сияя от гордости.

  • Xorr Gpa

    И неужели нельзя было сделать "человеческий" перевод? У нас навалом квалифицированных кадров, вполне способных соверщить это чудо...

  • Pepelad Z

    Не перевод, а полный шлак.

Top
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Система Orphus